≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg15.7 [2024/10/16 16:18] – hostbg15.7 [2024/10/20 17:26] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-ममैवांशो जीवलोके जीवभूत: सनातन: ।+<WRAP center box  >15 章 7 節</WRAP> 
 + 
 +ममैवांशो जीवलोके जीवभूत: सनातन: ।\\
 मन:षष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥ ७ ॥ मन:षष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥ ७ ॥
-mamaivāṁśo jīva-loke +>mamaivāṁśo jīva-loke 
-jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ +>jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ 
-manaḥ-ṣaṣṭhānīndriyāṇi +>manaḥ-ṣaṣṭhānīndriyāṇi 
-prakṛti-sthāni karṣati+>prakṛti-sthāni karṣati 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>mama — 「我」的；eva — 肯定地；aṁśaḥ — 片段份子；jīva-loke — 條限生活下的世界；jīva-bhūtaḥ — 條限了的生物體；sanātanaḥ — 永恆的；manaḥ — 心意；ṣaṣṭhāni — 六個；indriyāṇi — 感官；prakṛti — 物質自然；sthāni — 處於；</fs>karṣati — 艱苦掙扎。 <fs medium>mama — 「我」的；eva — 肯定地；aṁśaḥ — 片段份子；jīva-loke — 條限生活下的世界；jīva-bhūtaḥ — 條限了的生物體；sanātanaḥ — 永恆的；manaḥ — 心意；ṣaṣṭhāni — 六個；indriyāṇi — 感官；prakṛti — 物質自然；sthāni — 處於；</fs>karṣati — 艱苦掙扎。