差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 | |||
| bg1.25 [2024/10/07 02:59] – host | bg1.25 [2024/10/18 01:14] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 10: | 行 10: | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | bhīṣma——祖父彼斯瑪；droṇa——老師杜榮拿；pramukhataḥ——在前面；sarveṣām——所有；ca——和；mahīkṣitām——世界各地的首領；uvāca——說；pārtha——啊，Pṛthā（琵莉妲 pārtha 之子）；paśya——看；etān——所有他們；samavetān——結集；kurūn——庫勒王朝的所有成員；iti——如此。 | + | bhīṣma — 祖父彼斯瑪；droṇa — 老師杜榮拿；pramukhataḥ — 在前面；sarveṣām — 所有；ca — 和；mahīkṣitām — 世界各地的首領；uvāca — 說；pārtha — 啊，Pṛthā（琵莉妲 pārtha 之子）；paśya — 看；etān — 所有他們；samavetān — 結集；kurūn — 庫勒王朝的所有成員；iti — 如此。 |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||