差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg1.24 [2024/10/07 09:55] – host | bg1.24 [2024/10/18 08:14] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 11: | 行 11: | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | sañjayaḥ——山傑耶；uvāca——說；evam——如此；uktaḥ——至言；hṛṣīkeśaḥ——主 Krishna ；guḍākeśena——由阿尊拿；bhārata——啊，巴拉達的華裔；senayoḥ——軍隊的；ubhayoḥ——雙方面的；madhye——中間；sthāpayitvā——放置在；rathottamam——最好的戰車。 | + | <fs medium>sañjayaḥ — 山傑耶；uvāca — 說；evam — 如此；uktaḥ — 至言；hṛṣīkeśaḥ — 主 Krishna ；guḍākeśena — 由阿尊拿；bhārata — 啊，巴拉達的華裔；senayoḥ — 軍隊的；ubhayoḥ — 雙方面的；madhye — 中間；sthāpayitvā — 放置在；rathottamam — 最好的戰車。</ |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| - | 24. 山傑耶說：『巴拉達的華裔呀！睡眠的征服者說完後，主 Krishna 便將最精麗的戰車駛進兩軍之中。 | + | 山傑耶說：『巴拉達的華裔呀！睡眠的征服者說完後，主 Krishna 便將最精麗的戰車駛進兩軍之中。 |
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||